Chia sẻ · Câu chuyện thiết kế

iMac G4
Old but Gold

Apple vừa ra mắt loạt sản phẩm mới của năm. Còn mình thì khui một chiếc máy tính 24 tuổi — và mình tin nó mang nhiều cảm xúc hơn bất kỳ chiếc iPhone mới nào.

01/10/2026Duong Tran~7 phút đọc
iMac G4 trên bàn làm việc trong nắng chiều, màn hình nghiêng như một bông hướng dương
2002Năm ra mắt
15″ · 17″ · 20″Ba cỡ màn hình
24 nămVẫn được yêu

Có những món đồ công nghệ dùng vài năm là quên. Có những món, 24 năm sau nhìn lại vẫn làm tim mình đập nhanh hơn một nhịp. Với mình, iMac G4 là món thứ hai — chiếc máy tính hình hoa hướng dương mà mình sưu tầm, mổ xẻ, làm dự án cùng, và đến giờ vẫn còn đi săn từng mảnh vỏ, từng cây cánh tay ở khắp nơi.

Khui hộp

Một chiếc full box, vẫn chạy

Đúng dịp Apple ra mắt sản phẩm mới, mình lại chọn khui một món đồ rất cũ: một chiếc iMac G4 còn nguyên hộp, còn rất mới, vẫn chạy tốt và đầy đủ mọi thứ đi kèm. Mình tin với nhiều người, khoảnh khắc mở chiếc hộp này còn nhiều cảm xúc hơn việc cầm trên tay một chiếc iPhone mới.

Câu chuyện phía sau iMac G4 thì bạn tìm đọc ở đâu cũng có — lên mạng hay hỏi AI là ra cả kho chuyện hay. Ở bài này mình chỉ muốn kể về sở thích và đam mê của riêng mình với thiết kế này, cho ai chưa biết và cả ai vẫn đang yêu nó.

Hộp iMac G4 vừa mở, chuột Pro Mouse nằm trên lớp đệm
iMac G4 cùng bàn phím, chuột và cặp loa trong suốt bày trên sàn gỗ

Mở nắp là thấy chú chuột Pro Mouse nằm ngay ngắn — rồi lần lượt thân máy, bàn phím và cặp loa trong suốt.

Năm 2002

Khi máy tính còn là những chiếc hộp

iMac G4 ra mắt ngày 7/1/2002 tại Macworld San Francisco — tính tới nay đã 24 năm. Thời đó, máy tính nào cũng vuông vức, cục mịch: một màn hình CRT to sụ ở trước, toàn bộ máy móc dồn ra phía sau. iMac G4 lật ngược hết những quan niệm ấy.

Toàn bộ máy — bo mạch, ổ đĩa quang, nguồn — được gom vào một chiếc đế bán cầu màu trắng. Màn hình LCD phẳng thì như lơ lửng phía trên, nối với đế bằng một cánh tay sáng loáng. Đến bây giờ nhìn lại, mình vẫn thấy đây là một thiết kế rất lạ.

Trong cả chuỗi sản phẩm của Apple tới tận ngày nay, đây là sản phẩm duy nhất mà mình thấy những người làm ra nó dám đánh đổi giữa nghệ thuật và công nghệ để có được một thứ giao thoa như thế.

— Duong Tran, Ariel Studio
iMac G4 trên bàn cạnh Mac mini và MacBook trắng
Đế bán cầu chứa cả cỗ máy, màn hình “lơ lửng” trên cánh tay — năm 2002, chẳng ai làm máy tính như vậy.
Hoa hướng dương

Một bông hướng dương trên bàn làm việc

Câu chuyện bên lề hay được kể lại: Steve Jobs gợi ý lấy cảm hứng từ những bông hướng dương trong vườn nhà ông. Apple chưa bao giờ gọi tên chính thức, nhưng ai chơi Mac cũng hiểu ý tưởng ấy — đế máy là gốc hoa, cánh tay là thân, còn màn hình là bông hoa luôn quay về phía người ngồi trước nó.

Người ta gọi nó là “Sunflower”, cũng có người gọi là “iLamp” vì trông như một chiếc đèn bàn. Gọi tên nào cũng được — miễn là nhìn vào là nhận ra ngay.

iMac G4 nhìn nghiêng, màn hình ngả như bông hoa trên cánh tay crôm
Cánh tay crôm

Cánh tay — linh hồn của chiếc máy

Thứ mình mê nhất trên iMac G4 là cây cánh tay này. Thép không gỉ đánh bóng sáng như crôm, toàn bộ dây nhợ đi luồn bên trong nên nhìn ngoài chỉ thấy một đường cong liền mạch. Bên trong có lò xo cân đúng trọng lượng màn hình, nên chỉ cần chạm nhẹ là nâng hạ được.

Khớp cánh tay crôm nối vào đỉnh đế bán cầu của iMac G4
Khớp cánh tay nối vào đỉnh đế — dây đi hết bên trong, nhìn ngoài chỉ thấy một đường crôm.

Bạn để ý nhé: khi nâng lên hay hạ xuống, góc nghiêng của màn hình gần như không đổi. Màn hình còn nghiêng được khoảng 35°, xoay sang hai bên 180° và nâng hạ chừng 18 cm. Năm 2002, làm ra một chiếc máy tính cử động được như vậy là chuyện cực kỳ hay ho.

iMac G4 có ba cỡ màn hình: 15 inch (đầu 2002), 17 inch màn hình rộng (giữa 2002) và 20 inch (cuối 2003). Mỗi cỡ đi với một cây cánh tay riêng, lò xo được canh theo trọng lượng màn hình. Nghĩa là nếu bạn kiếm được cây tay của bản 20 inch — bản hiếm nhất — thì cũng không gắn màn 15 inch lên được, vì lò xo bên trong khoẻ hơn. Mình thử rồi.

Mình đang nâng màn hình iMac G4 bằng một tay
Cánh tay iMac G4 nhìn nghiêng trong nắng chiều

Chạm nhẹ là màn hình lên xuống, góc nghiêng vẫn giữ nguyên.

24 năm sau

Cơ cấu ấy vẫn còn sống

Có một điều có thể bạn chưa biết: theo mình, cơ cấu nâng hạ giữ nguyên góc màn hình ấy vẫn còn trên những chiếc màn hình Apple bây giờ — như chân đế của chiếc Pro Display XDR mình đang dùng.

Cơ khí, gia công, luyện kim đã tiến bộ nên mọi thứ mỏng và gọn lại. Nhưng nếu bạn tìm bản vẽ kỹ thuật, bạn sẽ thấy nguyên lý bên trong gần như y chang cái cơ cấu của 24 năm trước.

Mặt lưng màn hình Apple Pro Display XDR với các lỗ tản nhiệt
Pro Display XDR — 24 năm sau, ý tưởng “màn hình lơ lửng, chạm nhẹ là chỉnh” vẫn còn đó.
Tính người

Một chiếc máy tính có cảm xúc

Vì sao mình nói iMac G4 là giao thoa giữa công nghệ và nghệ thuật? Vì ngoài việc phải thực dụng, thú vị và đột phá khỏi thị trường máy tính lúc đó, những người thiết kế còn muốn nó có tính người: có cảm xúc, có tương tác. Bạn làm được cho nó gật gù, quay đi, ngoảnh lại.

Nếu tìm lại đoạn quảng cáo Apple giới thiệu chiếc máy năm đó, bạn sẽ thấy nó được thể hiện như một nhân vật biết cử động. Ngay cả khay ổ đĩa thò ra, thụt vào cũng giống một biểu cảm — vui và rất đáng yêu.

Màn hình iMac G4 nghiêng về phía bàn phím, bên cạnh iPod và MacBook trắng
Nghiêng nhẹ về phía bạn — kiểu chào hỏi rất riêng của iMac G4.
Video · Unbox iMac G4 2002 vào năm 2026

Video gốc trên kênh Ariel Studio — 9 phút mình khui máy và kể chuyện.

Dự án của mình

Ngày mình ngồi nói chuyện với nó

Chính cảm hứng từ chiếc máy này nhiều năm trước là lý do mình sưu tầm nó, rồi làm dự án Hồi Sinh iMac G4 — đưa Mac mini M4 vào bên trong vỏ máy năm 2002. Cái ngày làm xong dự án, mình đã ngồi trước chiếc máy và nói chuyện với nó rất lâu. Có rất nhiều thứ muốn nói, rất nhiều thứ cảm nhận được.

Có lẽ vì mình xuất thân từ kỹ thuật cơ khí, nên mình mê những sản phẩm độc đáo, có hàm lượng chất xám rất cao — và phía sau nó còn là cả một câu chuyện lớn.

Xem dự án Hồi Sinh iMac G4 →
iMac G4 sau khi hồi sinh với Mac mini M4 bên trong, mình giơ ngón cái
Mình ngồi trước chiếc iMac G4 vừa làm xong trong studio buổi tối

Hồi Sinh iMac G4: vỏ năm 2002, trái tim Mac mini M4 — và buổi tối ngồi nói chuyện với nó.

Đi săn

Đi săn từng mảnh iMac G4

Bao lâu nay mình vẫn tiếp tục tìm những chiếc iMac G4 còn đẹp, hoặc từng bộ phận rời rạc của nó. Thấy trên mạng, ở nước nào đó, trên eBay hay Amazon có món gì đẹp là mình mua, ship về, cất đó — mỗi nơi một cái vỏ, một phần thân, một cây cánh tay.

Như cái vỏ màn hình 17 inch này — to hơn hẳn chiếc 15 inch bạn vừa xem. Hay mặt lưng của bản 20 inch: mình chỉ tìm được đúng một mảnh, nhưng còn rất mới. Còn đây là mặt lưng do chính mình thiết kế lại rồi đặt in ở nước ngoài, bằng vật liệu trong suốt — ý tưởng là một chiếc iMac G4 có thân vỏ trong suốt. Mình vẫn cất đó, chưa làm tiếp.

Vỏ màn hình iMac G4 17 inch nhìn từ mặt trong
Vỏ màn hình 17 inch, nhìn từ mặt trong.
Mặt lưng màn hình iMac G4 20 inch màu trắng
Mặt lưng bản 20 inch — tìm được đúng một mảnh.
Mặt lưng trong suốt do mình thiết kế lại và đặt in
Mặt lưng trong suốt mình tự thiết kế lại, đặt in ở nước ngoài.
Một cây cánh tay iMac G4 còn mới cầm trên tay
Một cây cánh tay còn mới — món mình quý nhất.

Và món thú vị, độc đáo nhất trên iMac G4: một cây cánh tay còn rất đẹp, rất mới. Mình để dành tất cả, đợi tới ngày có ý tưởng hay ho hơn thì bắt tay vào những dự án mới — độc đáo hơn, hay hơn.

Vì sao dừng lại

Vì sao thứ hay như vậy lại sống ngắn

iMac G4 chỉ được bán khoảng hai năm rưỡi — từ tháng 1/2002 tới tháng 8/2004, khi iMac G5 thay chỗ. Đó là dòng chảy của công nghệ: công ty lớn lên, màn hình LCD làm được mỏng hơn, xu hướng chuyển sang thực dụng và hiệu quả hơn.

Hoàn thiện những chi tiết nhỏ và cơ khí chính xác như vậy tốn rất nhiều công sức, thời gian, rủi ro lớn hơn, chi phí cao hơn — nên mọi thứ được đánh đổi dần. Từ khoảng 2005 trở đi, tính thực dụng đi vào các sản phẩm của Apple, và bạn sẽ thấy chúng ngày càng hao hao nhau.

Góc làm việc với iMac G4, Mac mini và MacBook trắng dưới ánh đèn
Old but Gold

Lần nào chạm vào cũng như lần đầu

Lần nào có thêm một chiếc, sưu tầm thêm một món hay làm gì đó với nó, mình cũng có cảm xúc y như lúc đầu. Vì mình yêu những sản phẩm mang tính biểu tượng, có câu chuyện thật hay phía sau — và iMac G4 là một bước ngoặt trong hành trình thiết kế công nghiệp của cả giới máy tính, chứ không riêng gì Apple.

Mình nghĩ sẽ còn rất lâu, rất khó, hoặc cần rất nhiều điều kiện nữa mới có thêm một sản phẩm biểu tượng như vậy. Bây giờ mọi thứ thực dụng hơn, dựa trên số liệu nhiều hơn. Câu hỏi là: còn ai dám làm những sản phẩm đột phá, chịu đánh đổi nhiều thứ như vậy không? Có vậy, tụi mình mới có những sản phẩm để ngắm và để nhớ.

Mac mini, iPod, tai nghe và chuột Pro Mouse trên mặt bàn gỗ
Mac mini, loa trong suốt và bàn phím cạnh màn hình iMac G4 đang chạy Mac OS X

Góc “Apple trắng” của mình: iMac G4 bên cạnh Mac mini, iPod và chiếc MacBook trắng.

Theo dõi câu chuyện tiếp theo

Mình chia sẻ các dự án, câu chuyện thiết kế và cả những lần thất bại trên Facebook và YouTube. Ghé chơi với mình nhé!